Novembre 2026|Articolo di riferimento per consulenti tecnici e team di procurement
1. Introduzione
Le pompe sommergibili per acque reflue - la famiglia WQ/QW nella pratica cinese - sono la risposta predefinita per il drenaggio municipale, il controllo delle inondazioni, il trasferimento delle acque reflue, il drenaggio delle costruzioni e i pozzetti industriali. La categoria è cresciuta attorno a un profilo di servizio: molto flusso con una prevalenza modesta. In Cina la maggior parte dei modelli a catalogo hanno una lunghezza compresa tra 5 e 45 m, e la concorrenza si decide in base al flusso, al prezzo, alla gestione dei solidi e ai tempi di consegna, non in base alla prevalenza.
Il risultato è un divario nella parte superiore della curva. I pozzetti minerari, le fosse di fondazione profonde, le stazioni di sollevamento delle acque reflue a molti piani, le condutture lunghe o ripide e il drenaggio dei pendii richiedono tutti da 60 a 100 m da un'unità sommergibile che deve ancora passare da 50 a 80 mm di solidi. Gli acquirenti che cercano un modello del genere nel mercato cinese incontrano la stessa risposta: pochi produttori, poche dimensioni del telaio, tempi di consegna lunghi e il frequente suggerimento di "utilizzare invece una pompa per pozzi profondi multistadio".
Questo consiglio non è sbagliato, è semplicemente incompleto. Una pompa multistadio per pozzi profondi QJ gestisce l'acqua pulita ad alta prevalenza in modo molto efficiente, ma non lascia passare stracci, sabbia o solidi e non si deposita in un pozzetto umido. Laddove il servizio prevede una prevalenza elevata con acque reflue non schermate, una pompa WQ ad alta prevalenza è l'unica risposta corretta.
Questo articolo spiega perché le pompe WQ ad alta prevalenza sono scarse, cosa occorre risolvere per costruirne una, cosa copre la gamma Ocean Pump WQ nella parte superiore della sua curva di prevalenza e come specificare tale unità senza sovradimensionarla o sottodimensionarla.
2. Dove inizia "prevalenza alta" in questa classe di prodotti
Per una pompa sommergibile per acque luride, la prevalenza deve essere letta rispetto al requisito di non intasamento anziché rispetto a un numero assoluto. Un servizio di 30 m è ordinario. Dai 60 m in su la progettazione diventa difficile, perché la girante che produce battente e la girante che fa passare i solidi tirano in direzioni opposte. I modelli da 80 metri e oltre sono rari in qualsiasi mercato, e ancora più rari in Cina.
Tabella 1 Velocità, dimensioni dell'uscita e fascia per la testa di tutta la gamma
|
Polo |
Velocità |
Fascia di uscita |
Fascia per la testa |
Dovere tipico |
|
2 poli |
2.900 giri/min |
DN50 – DN200 |
50 – 78 m |
Portata piccola, prevalenza alta |
|
4 poli |
1.450 giri/min |
DN100 – DN400 |
25 – 100 m |
Portata media, prevalenza elevata |
|
6 poli |
980 giri/min |
DN350 – DN600 |
8 – 35 m |
Portata abbondante, prevalenza bassa |
|
8 poli |
740 giri/min |
DN500 – DN600 |
5 – 10 m |
Portata molto ampia, prevalenza molto bassa |
Fasce di testa e di uscita come pubblicate nell'elenco dei modelli Ocean Pump, settembre 2026.
Il modello non è una coincidenza da catalogo; segue dalle leggi di affinità. La prevalenza aumenta con il quadrato della velocità periferica della girante, h ∝ n²D². Dimezzate la velocità e una girante geometricamente simile eroga un quarto della prevalenza; per recuperarlo il diametro deve raddoppiare. Ecco perché i modelli da 50 a 78 m sono unità a 2 poli di piccolo diametro (da DN50 a DN65 con una girante piccola e veloce), mentre i modelli da 90 a 100 m sono unità a 4 poli con giranti grandi in involucri da DN150 a DN250. L'alta velocità acquista prevalenza con una piccola girante; la bassa velocità acquista un flusso con uno grande. Un produttore non può averli entrambi, allo stesso diametro, senza aggiungere stadi.
La Figura 1 posiziona le quattro fasce di velocità contro la testa che ciascuna copre. Il soffitto da 100 m è un servizio a 4 poli; la banda bipolare si ferma a 78 m, perché un telaio da DN50 a DN65 non può portare una girante abbastanza grande da raggiungere quella pressione, per quanto velocemente giri.

Figura 1 Fascia di velocità rispetto alla fascia per la testa per i conteggi a quattro poli. Le dimensioni delle uscite seguono lo stesso andamento: la prevalenza alta viene portata su un foro piccolo. Leggi dall'elenco dei modelli, settembre 2026.
3. Perché il mercato cinese è debole ai vertici
Cinque forze mantengono i modelli WQ a testa alta fuori dalla maggior parte dei cataloghi cinesi.
3.1 Il profilo dei dazi del mercato interno
Il drenaggio municipale, il pompaggio delle acque piovane e il controllo delle inondazioni – attività che riguardano grandi volumi – sono compiti a bassa prevalenza. Gli emissari si trovano vicino al livello dell'acqua, le condutture ascendenti sono brevi e il flusso di progetto è ampio. Una pompa da 10 a 25 m da 500 a 2.000 m³/h è ciò che ordinano i progetti, quindi è ciò per cui le fabbriche si attrezzano. I telai ad alta prevalenza sono articoli a basso volume e i modelli di giranti, gli stampi e i banchi di prova vengono ammortizzati sul volume che il mercato non fornisce.
3.2 Il conflitto di velocità specifica
La velocità specifica diminuisce quando la prevalenza aumenta e il flusso diminuisce: ns=3.65 n √Q / H^0,75. Una girante non intasata necessita di un ampio passaggio per far passare una sfera da 76 mm. Una girante ad alta prevalenza necessita di un passaggio lungo e stretto per generare pressione. Spingere la testa verso l'alto con un flusso costante e il passaggio deve restringersi, esattamente ciò che una pompa per acque luride non può permettersi. Questo è il conflitto ingegneristico centrale della categoria e il motivo per cui le pompe per fognature ad alta prevalenza perdono efficienza o gestione dei solidi, e spesso entrambi.
3.3 Spinta assiale
Una girante monostadio a 100 m sviluppa circa dieci volte la spinta assiale della stessa girante a 30 m, perché la spinta è proporzionale alla testa. Il set di cuscinetti, l'albero e l'alloggiamento del cuscinetto del motore devono tutti assorbire quel carico a 1.450 o 2.900 giri/min, in un rotore che non può essere allargato liberamente perché deve adattarsi al foro.
3.4 Pressione della cavità di tenuta
La pressione di scarico agisce direttamente sulla tenuta meccanica. A 100 m la tenuta rileva circa 10 bar più la prevalenza statica della coppa, su un albero rotante a 1.450 giri/min. Una singola guarnizione a molla con superficie in carbonio non mantiene tale funzione a lungo e il percorso della perdita avviene nel motore, non nella coppa: una modalità di guasto che distrugge lo statore anziché la guarnizione.
3.5 Raffreddamento del motore e dinamica del rotore
Un motore sommerso viene raffreddato dal liquido che lo circonda. Ad alta prevalenza il flusso pompato è piccolo e in un pozzetto profondo l'unità può trovarsi in acqua quasi ferma, quindi il calore deve fuoriuscire solo attraverso la superficie dell'alloggiamento. Aggiungendo un rotore a 2 poli a 2.900 giri/min in un telaio sottile da 22 kW, la durata dei cuscinetti e la temperatura dell'avvolgimento diventeranno i fattori limitanti anziché l'impianto idraulico.
Esiste anche un effetto di sostituzione. Per l'acqua pulita ad alta prevalenza, una pompa multistadio per pozzi profondi QJ o una pompa multistadio verticale sono più economiche, più efficienti e più facili da manutenere. Gli acquirenti lo accettano, quindi il mercato indirizzabile per una pompa WQ ad alta prevalenza è ancora più ristretto: è il servizio ad alta prevalenza, carico di solidi e carter umido che nient'altro copre.
4. Cosa serve per costruirne uno
Tabella 2 Vincoli di progettazione e contromisure utilizzate nella gamma
|
Vincolo |
Contromisura |
|
Passaggio girante stretto ad alta prevalenza |
Testa divisa su più stadi, oppure presa con girante più grande a 4 poli; girante in ghisa sferoidale 450-10 e testa della pompa per resistenza all'erosione |
|
Spinta assiale |
Disposizione reggispinta dimensionata per il servizio; Albero bonificato 40Cr; rotore bilanciato |
|
Pressione della cavità di tenuta |
Doppia tenuta meccanica racchiusa in una camera d'olio, che lubrifica le facce e fornisce un percorso di perdita ispezionabile |
|
Riscaldamento del motore |
Avvolgimento smaltato in classe F, protettore mancanza fase e sovraccarico integrato, regola di sommersione minima nelle istruzioni di installazione |
|
Cavitazione all'ingresso della girante |
Geometria di ingresso a basso NPSHr; evitate strozzature nello scarico; l'approccio di aspirazione è stato mantenuto chiaro nel design della coppa |
|
Vibrazione a 2.900 giri/min |
Rotore bilanciato con precisione, set di cuscinetti di marca, accoppiamento rigido tra pompa e albero motore |
La doppia tenuta della camera dell'olio merita un commento, perché è la differenza più importante tra una pompa che sopravvive a un servizio di 100 m e una che no. La tenuta non consiste solo nel mantenere il liquido pompato all'interno; si tratta di mantenere asciutto l'avvolgimento del motore. Una doppia tenuta con barriera d'olio tra le due facce fornisce un avvertimento misurabile (acqua o emulsione nell'olio) prima che il motore vada perduto.
La Figura 2 mostra dove si trova quella camera. Il motore è in alto, il liquido pompato in basso e le due guarnizioni sono rivolte in direzioni opposte con l'olio tra di loro. Una singola tenuta ha una barriera; questa disposizione ne ha due e l'olio è la spia tra di loro.

Figura 2 Sezione di una pompa sommergibile per acque luride: vano motore, camera dell'olio tra le tenute meccaniche superiore e inferiore e girante anti-intasamento. Solo schema, non un modello specifico.
5. La gamma Ocean Pump WQ
La gamma pubblicata copre la seguente busta. Tutte le cifre seguenti sono tratte dall'elenco dei modelli corrente e sono garantite al punto nominale.
Tabella 3 Inviluppo dell'intervallo
|
Parametro |
Copertura |
|
Potenza del motore |
0,75 – 550 kW |
|
Dimensione dell'uscita |
DN50 – DN600 (2 pollici – 24 pollici) |
|
Portata |
10 – 5,500 m³/h |
|
Testa |
5 – 100 m |
|
Velocità |
2, 4, 6 e 8 poli |
|
Voltaggio |
380 V / trifase standard; 415 V, 440 V, 660 V e 60 Hz realizzati su ordinazione |
Nella parte superiore della curva di prevalenza la gamma offre i modelli elencati nella Tabella 4. Sono raggruppati per numero di poli perché è così che viene scelto il servizio: un'unità a 2 poli per piccole portate ad alta prevalenza, un'unità a 4 poli per portate medie ad alta prevalenza.
Tabella 4 Modelli ad alta prevalenza (prevalenza nominale 65 m e oltre)
|
Modello |
Portata (m³/ora) |
Testa (m) |
Motore (kW) |
Presa |
Polo |
|
50WQ20-78-22 |
20 |
78 |
22 |
DN50 |
2 |
|
50WQ20-72-18.5 |
20 |
72 |
18.5 |
DN50 |
2 |
|
50WQ20-68-15 |
20 |
68 |
15 |
DN50 |
2 |
|
65WQ50-65-22 |
50 |
65 |
22 |
DN65 |
2 |
|
150WQ200-100-160 |
200 |
100 |
160 |
DN150 |
4 |
|
150WQ200-90-132 |
200 |
90 |
132 |
DN150 |
4 |
|
150WQ300-90-160 |
300 |
90 |
160 |
DN150 |
4 |
|
200WQ400-85-185 |
400 |
85 |
185 |
DN200 |
4 |
|
150WQ200-80-110 |
200 |
80 |
110 |
DN150 |
4 |
|
150WQ300-80-132 |
300 |
80 |
132 |
DN150 |
4 |
|
150WQ180-75-90 |
180 |
75 |
90 |
DN150 |
4 |
|
200WQ500-75-185 |
500 |
75 |
185 |
DN200 |
4 |
|
250WQ750-70-250 |
750 |
70 |
250 |
DN250 |
4 |
|
150WQ300-70-110 |
300 |
70 |
110 |
DN150 |
4 |
|
300WQ1000-66-315 |
1,000 |
66 |
315 |
DN300 |
4 |
|
250WQ600-65-200 |
600 |
65 |
200 |
DN250 |
4 |
I modelli da 50 a 65WQ sono a 2 poli, 2.900 giri/min; i modelli da 150 a 300 WQ sono a 4 poli, 1.450 giri/min.
La Figura 3 traccia gli stessi sedici modelli per flusso e prevalenza, e la forma del gruppo è l'argomento di questo articolo: la fascia della testa alta è stretta e si allarga solo quando la testa viene abbandonata.

Figura 3 I sedici modelli da 65 m e oltre, per portata e prevalenza nominali. Il colore separa i telai a 2 poli da quelli a 4 poli.
Il codice del modello viene letto come uscita – WQ – portata nominale – prevalenza nominale – potenza motore. 150WQ200-100-160 è quindi una pompa sommergibile per acque luride DN150 da 200 m³/h a 100 m con un motore da 160 kW. La convenzione è condivisa dalla maggior parte dei produttori cinesi, il che rende semplice il confronto tra cataloghi; significa anche che le prime tre cifre descrivono la presa, non il servizio, e non dovrebbero mai essere utilizzate da sole per giudicare cosa può fare la pompa.
6. Configurazione standard e opzioni
La costruzione standard della gamma, come pubblicata nelle specifiche:
Cavo di alimentazione da 8 m incapsulato in resina epossidica con guaina impermeabile
protezione contro la mancanza di fase e il sovraccarico incorporata
girante, testata della pompa e basamento in ghisa sferoidale 450-10
Avvolgimento smaltato di classe F, laminazione dello statore e del rotore in acciaio elettrico di grado 800
doppia tenuta meccanica in camera d'olio
Albero bonificato 40Cr, elementi di fissaggio in acciaio inossidabile ovunque
Maniglia di sollevamento cromata
Opzioni disponibili su richiesta:
girante in acciaio inox
agitatore (agitatore) per pozzetti carichi di limo
dispositivo di protezione totale
albero di accoppiamento in acciaio inossidabile o 2Cr13
cavi più lunghi rispetto allo standard da 8 m
cassa di esportazione in legno
tensioni speciali 415 V, 440 V e 660 V e costruzioni a 60 Hz
7. Come specificarne uno
Sei passaggi, in questo ordine. L'ordine è importante perché ogni passaggio vincola quello successivo.
Passaggio 1 - Correggi il punto di lavoro, non il modello.Stabilire flusso, prevalenza, fluido, dimensione dei solidi, temperatura, pH, ciclo di lavoro e avviamenti orari. La prevalenza deve essere la prevalenza dinamica totale: portanza statica più attrito nella tubazione principale più eventuale pressione di scarico.
Passaggio 2 - Scegli il numero di pali dal dazio, non dal listino prezzi.La prevalenza elevata a flusso basso punta a un'unità a 2 poli di piccolo diametro. La prevalenza elevata a portata media indica un'unità a 4 poli di grande diametro. Se nessuno dei due è adatto al compito, probabilmente ha bisogno di una macchina multistadio piuttosto che di una più grande a stadio singolo.
Passaggio 3 - Controllare il passaggio dei solidi alla testata scelta.Un modello da 100 m con passaggio 50 mm è un prodotto diverso da un modello da 100 m con passaggio 80 mm. Richiedere esplicitamente la dimensione del passaggio; non dedurlo mai dalla dimensione della presa.
Passaggio 4 - Impostare il margine di potenza.Dimensionare il motore a una potenza compresa tra 1,1 e 1,2 volte la potenza dell'albero nel punto di lavoro, quindi controllare la caduta di tensione su cavi lunghi e la corrente di avvio rispetto all'alimentazione del sito.
Passaggio 5 - Dimensionare la sorgente principale da 1,5 a 2,5 m/s.La perdita di attrito viene pagata due volte: una volta in termini di prevalenza della pompa e un'altra in energia. Una rete di dimensioni troppo piccole può consumare da 10 a 15 m della prevalenza per la quale la pompa è stata acquistata.
Passaggio 6 - Decidere il metodo di installazione prima di costruire il pozzetto.L'accoppiamento automatico delle guide richiede una piastra di base, due guide e una catena di sollevamento e consente la manutenzione senza entrare nella coppa. Un'installazione fissa è più economica ma accoppia permanentemente la pompa alla tubazione.
Esempio lavorato
Servizio: 200 m³/h con prevalenza dinamica totale di 95 m, liquami filtrati con solidi da 60 mm, vasca umida da 8 m, da quattro a sei avviamenti all'ora.
150WQ200-100-160 è l'attacco diretto: 200 m³/h a 100 m, DN150, 4 poli, 160 kW. Lascia 5 m di margine di testa oltre il dazio dichiarato.
Controllo principale ascendente: DN200 trasporta 200 m³/h a circa 1,8 m/s con circa 1,6 m di perdita di attrito per 100 m di tubo diritto, quindi il margine di 5 m copre una principale di circa 300 m compresi i raccordi. Oltre a ciò, aumentare la dimensione del tubo o accettare un flusso leggermente ridotto.
Controllo dei solidi: con questo valore il telaio DN150 supera una sfera di 60 mm. Se lo schermo del sito è solo fino a 80 mm, passare al telaio DN200 (200WQ400-85-185, 85 m) o accettare un flusso inferiore nel punto di lavoro.
8. Installazione: binari di guida anziché fissi
La Figura 4 mostra la disposizione di accoppiamento automatico del binario di guida utilizzata per la maggior parte delle installazioni a carter umido di questo tipo.

Figura 4 Gruppo di accoppiamento automatico del binario di guida: piastra di base, binari di guida gemelli, catena di sollevamento e colonna di scarico. La pompa si inserisce nel giunto grazie al proprio peso.
Una piastra di base che porta la flangia di accoppiamento è imbullonata al fondo della vasca. Due binari guida salgono dalla piastra di base al coperchio di accesso. La pompa è dotata di una staffa scorrevole che si aggancia alle rotaie; quando viene abbassato sulla catena di sollevamento, la connessione di scarico si inserisce nel giunto sotto il suo stesso peso e la tenuta è realizzata da quel peso anziché da una flangia imbullonata. Per effettuare la manutenzione l'unità viene sollevata sulla catena: nessun ingresso in spazi confinati, nessuna disconnessione delle tubazioni.
Le opere civili costano leggermente di più - piastra di base, binari, livellatura precisa - ma i costi di esercizio diminuiscono, perché ogni ispezione diventa un ascensore invece che un ingresso. In un servizio di 100 m in un pozzetto profondo questa differenza è decisiva.
Un'installazione fissa fissa la pompa ad una base e flangia direttamente al tubo di scarico. È più semplice ed economico su pozzetti piccoli e lavori poco profondi, ma qualsiasi intervento su guarnizioni o giranti richiede che il pozzetto venga drenato o che le tubazioni siano rotte.
Note di progettazione della coppa che contano di più ad alta prevalenza che a bassa: mantenere la pompa lontana dal pavimento rispettando la distanza minima prevista dal produttore; fornire una sommersione sufficiente per evitare l'intrappolamento di aria nella girante; deflettore l'ingresso in modo che l'afflusso non vada in cortocircuito nell'aspirazione; e organizzare la geometria in modo che l'unità possa iniziare senza disegnare un vortice.
9. Note di funzionamento e manutenzione
Non far mai funzionare la pompa a secco. Il protettore scatterà, ma gli spostamenti ripetuti accorciano la durata dell'avvolgimento.
Controllare la resistenza dell'isolamento e la guaina del cavo prima di abbassare l'unità e nuovamente dopo un lungo stoccaggio.
Confermare la direzione di rotazione sulle unità trifase prima che la pompa entri nella coppa. Una girante invertita consuma rapidamente la guarnizione e l'anello di usura.
Trattare la camera dell'olio come un punto di monitoraggio. Olio emulsionato o troppo pieno significa che la guarnizione sta passando; cambiare la guarnizione prima che il motore venga interessato.
Confrontare la corrente di esercizio con il valore riportato sulla targhetta. Una corrente in aumento sulla stessa testa solitamente significa che il gioco dell'anello di usura si è aperto o che la girante è intasata.
Mantenere la coppa libera da corde, tessuti e detriti, che sono la causa abituale di una girante bloccata e non intasata.
Per compiti critici, tenere in loco un kit di guarnizioni di ricambio e un set di cuscinetti. Le parti che si guastano per prime sono anche quelle che impiegano più tempo ad arrivare.
10. Riepilogo
Prevalenza elevata e assenza di intasamento sono requisiti concorrenti e non complementari. Questo è il motivo per cui la parte superiore della curva WQ è sottile in Cina: il volume del mercato si trova a un livello basso e il conflitto di design a un valore alto è reale piuttosto che una questione di ambizione del catalogo. La gamma Ocean Pump WQ copre da 0,75 a 550 kW, da DN50 a DN600 e da 10 a 5.500 m³/h, e raggiunge 100 m a 200 m³/h in un telaio a palo DN150 4-.
Specificare per punto di lavoro, quindi per numero di poli e dimensione di passaggio, non per diametro di uscita e non per il modello più grande nell'elenco. Laddove il lavoro prevede un carico elevato di acqua pulita, una pompa multistadio per pozzi profondi sarà solitamente la macchina migliore e vale la pena dirlo al cliente. Laddove il lavoro prevede una prevalenza elevata su acque reflue non schermate in un pozzetto umido, la pompa WQ ad alta prevalenza è l'unica macchina che svolge il lavoro.
11. Metadati di pubblicazione per il CMS
Tabella 5 Valori di immissione suggeriti per www.oceanpumps.com/info/
|
Campo |
Valore |
|
URL suggerito |
/info/pompe-sommergibili-per-liquami-ad-alta prevalenza |
|
Categoria |
Conoscenza |
|
Data di pubblicazione |
Novembre 2026 |
|
Meta titolo |
Pompe sommergibili per acque luride ad alta prevalenza: Guida tecnica|Pompa oceanica |
|
Meta descrizione |
Perché le pompe sommergibili per liquami WQ ad alta prevalenza sono scarse in Cina, i vincoli ingegneristici alla base e la gamma Ocean Pump fino a 100 m di prevalenza e 5.500 m³/h. |
|
Parole chiave |
pompa sommergibile per acque luride ad alta prevalenza; Pompa sommergibile WQ; pompa per acque luride non intasata; disidratazione della vasca profonda; pompa per acque reflue ad alta prevalenza |
|
Collegamenti interni |
Pagina serie pompe sommergibili QW; Serie GX a secco; modulo di contatto/richiesta |



