In questa pagina
1. Panoramica
2. Dimensioni e limiti di peso (NOM-012)
3. Sicurezza dei rimorchi per carichi pesanti (NOM-035)
4. Illuminazione e riflettori (RTCPJF 25–35)
5. Targhe, assicurazione e importazione
6. Rimorchi leggeri (sotto le 3,5 t)
7. Lista di controllo e documenti di conformità
8. Normativa di riferimento
1. Panoramica
1.1 Scopo
Questa guida descrive i requisiti su strada e su rimorchio delle unità di pompa di drenaggio montate su rimorchio (Pompa di drenaggio montata su rimorchio) esportati da Ocean Pump Co., Ltd. devono soddisfare per viaggiare e operare sulle strade federali messicane (strade federali). Serve da riferimento per la progettazione conforme del prodotto, la documentazione di spedizione e la comunicazione con il cliente.
1.2 Ambito
Questa guida si applica alle unità di pompaggio che trasportano una pompa di drenaggio diesel montata su un rimorchio (remolque) o semirimorchio (semirremolque) trasportati su strade federali sotto la giurisdizione SCT. Strade e ponti statali o comunali possono imporre ulteriori restrizioni; confermare separatamente prima di accedere a tali aree.
1.3 Quadro normativo
Il Messico applica due sistemi di requisiti obbligatori ai veicoli che circolano sulle strade federali:
(1) Norme tecniche obbligatorie (NOM):rilasciato dal Ministero delle Comunicazioni e dei Trasporti (SCT, riorganizzato come SICT) e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale Federale (DOF). Lo standard di dimensioni e pesoNOM-012-SCT-2-2017si applica a tutte le categorie di veicoli; lo standard di sicurezza del rimorchioNOM-035-SCT-2-2022si applica solo ai rimorchi/semirimorchi pesanti con massa complessiva complessiva superiore a 14.000 kg; le specifiche tecniche per targhe e documenti del veicoloNOM-001-SCT-2-2016copre tutte le categorie di veicoli compresi i rimorchi.
(2) Regolamento federale per la circolazione su strade e ponti (RTCPJF):stabilisce requisiti sistematici per l'illuminazione dei veicoli, i catarifrangenti, gli indicatori di frenata, l'illuminazione della targa, i sistemi frenanti, le targhe e le carte di circolazione e la classificazione dei rimorchi (articoli. 2, 25–35, 42, 85, ecc.).
Inoltre, i veicoli che circolano in Messico devono essere muniti di targa federale e carta di circolazione ed essere muniti di un'assicurazione di responsabilità civile verso terzi rilasciata in Messico; i veicoli con targa straniera che viaggiano al di fuori della zona franca frontaliera devono ottenere un permesso di importazione temporanea (TIP).
2. Dimensioni e limiti di peso del veicolo (NOM-012-SCT-2-2017)
2.1 Limiti dimensionali
| Articolo | Limite | Nota |
|---|---|---|
| Larghezza | 2.60 m | Esclusi specchietti e accessori di sicurezza |
| Altezza | 4.25 m | Si applica alla maggior parte dei veicoli; eccezioni secondo lo standard |
| Lunghezza, veicolo singolo | 14.00 m | - |
| Lunghezza, trattore + semirimorchio | 17.50 m | - |
| Lunghezza, trattore + semirimorchi doppi | 31.00 m | - |
Tabella 1 - Dimensioni esterne massime sulle strade federali (NOM-012-SCT-2-2017)
2.2 Limiti di peso
| Configurazione del veicolo | Peso lordo massimo |
|---|---|
| Veicolo singolo | 23,000 kg |
| Trattore + semirimorchio | 40,000 kg |
| Trattore + semirimorchi doppi (completi). | 66,500 kg |
| Asse motore singolo | 11,000 kg |
| Assi tandem | 18,000 kg |
Tabella 2 - Limiti di peso lordo massimo e carico per asse (NOM-012-SCT-2-2017)
2.3 Impatto sulla progettazione del rimorchio pompa
La larghezza del rimorchio non deve superare i 2,60 me l'altezza (incluso il gruppo pompa, il motore diesel e la cabina insonorizzata) non deve superare i 4,25 m. Il peso totale del rimorchio della pompa (gruppo pompa + motore + serbatoio del carburante + tubazioni + tara del rimorchio) deve mantenere ciascun asse entro i limiti di carico per asse nella Tabella 2 e soddisfare i limiti di peso lordo della combinazione corrispondente. Se il trasporto supera effettivamente i limiti, viene rilasciato un permesso speciale (permesso speciale) dovranno essere richiesti alla SICT e rispettate le relative condizioni di viaggio.
3. Specifiche di sicurezza dei rimorchi per carichi pesanti (NOM-035-SCT-2-2022)
3.1 Struttura e capacità di carico
La struttura del rimorchio/semirimorchio deve sopportare i carichi massimi specificati in NOM-012-SCT-2-2017; i dispositivi di attacco (ralla/piastra di traino, perno di sterzaggio, attacco a collo di cigno, ecc.) devono soddisfare i requisiti di resistenza e sicurezza di NOM-035 e superare i test corrispondenti.
3.2 Sistema frenante
Frenata antibloccaggio (ABS + PLC):ogni rimorchio/semirimorchio deve essere dotato di sistema di frenatura antibloccaggio (ABS) con linea dati di comunicazione su linea elettrica (PLC); almeno un asse è dotato di sensori di velocità delle ruote, un modulatore di segnale (modulatore) controlla tutte le camere dei freni e sul cruscotto è montata una spia ABS color ambra.
Camere freno a doppia camera:tutte le camere dei freni sono a doppia camera: una camera per il freno di stazionamento a molla, l'altra per il freno di servizio pneumatico; la camera di frenatura d'emergenza deve essere sigillata; L'area minima della camera del freno è di 193,5 cm² (30 pollici²).
Capacità del serbatoio:il serbatoio dell'aria per il funzionamento dei freni deve essere almeno 8 volte il volume totale della camera di servizio delle camere dei freni montate; a meno che il produttore della camera non specifichi diversamente, il volume di ciascuna camera viene conteggiato come 1.556 L (95 pollici³).
3.3 Sicurezza di aggancio e traino
I dispositivi di attacco, i timoni e le catene di sicurezza (se presenti) devono essere configurati e testati entro il NOM-035 per garantire un collegamento affidabile tra rimorchio e veicolo trainante durante il viaggio; ralle, perni e dispositivi simili che collegano il veicolo trainante devono soddisfare le corrispondenti classi di resistenza con un adeguato margine di sicurezza.
4. Illuminazione e riflettori (RTCPJF Arts. 25–35)
4.1 Requisiti di illuminazione di base
Fanali posteriori:almeno 2, rossi, visibili a 300 m; Nei veicoli articolati/doppia articolazione è necessario che siano visibili solo le luci posteriori del rimorchio più arretrato.
Spie dei freni:in coppia (numero pari), rosso, visibile a 90 m con luce diurna normale; nei veicoli articolati è necessario che siano visibili solo le luci dei freni del rimorchio più arretrato.
Segnali di svolta:bianco o ambra nella parte anteriore, rosso o ambra nella parte posteriore.
Luce targa:luce bianca illuminante la targa posteriore, leggibile entro 15 m.
Catarifrangenti posteriori:almeno 2 catarifrangenti rossi, visibili di notte a 100 m sotto gli abbaglianti di un veicolo che segue.
4.2 Illuminazione e catarifrangenti specifici del rimorchio/semirimorchio
| NO. | Dispositivo | Posizione | Colore | Distanza visibile |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lampada d'ingombro (Gálibo) | Davanti, entrambi i lati, 2 per lato | Ambra | 100 m |
| 2 | Lampada d'ingombro (Gálibo) | Posteriore, entrambi i lati, 2 per lato | Rosso | 100 m |
| 3 | Lampade di identificazione | Posteriore, centro carrozzeria, 3 fari | Rosso (vedi nota 1) | 100 m |
| 4 | Luci di posizione laterali (delimitatori) | Entrambi i lati vicino alle estremità anteriore e posteriore, 2 per lato | Ambra anteriore/rosso posteriore | 100 m |
| 5 | Riflettori | Entrambi i lati vicino alle estremità anteriore e posteriore, 2 per lato | Ambra anteriore/rosso posteriore | 100 m |
| 6 | Riflettori di spazio | Posteriore, simmetrico su entrambi i lati, 2 | Rosso | 100 m |
| 7 | Luci di posizione laterali | Punto medio dell'intera lunghezza del lato, 1 per lato | Ambra | 100 m |
| 8 | Riflettori | Punto medio dell'intera lunghezza del lato, 1 per lato | Ambra | 100 m |
Tabella 3 - Luci e riflettori per rimorchi/semirimorchi (RTCPJF Art. 32(III), Arts. 33 & 35)
4.3 Regole sui colori (Arte. 33)
Le luci/riflettori nella parte anteriore e vicino alle estremità anteriori delle fiancate sono color ambra; quelli posteriori e in prossimità delle estremità posteriori sono rossi; la luce della targa è bianca; le luci di retromarcia possono essere bianche o ambra.
4.4 Visibilità (Arte. 35)
Le luci d'ingombro, le luci di identificazione e le luci side-marker sono visibili a 100 m in normali condizioni atmosferiche diurne; i catarifrangenti posteriori sono visibili di notte a 100 m sotto gli abbaglianti di un veicolo che segue.
5. Targhe, immatricolazione, assicurazione e importazione
5.1 Targhe federali e carta di circolazione
I rimorchi con pompa che operano su strade federali devono portare targhe federali (piazza federale) e la carta di circolazione (carta di circolazione). I materiali per la richiesta includono in genere: il documento di proprietà del veicolo (fattura o contratto di leasing), una polizza assicurativa messicana di responsabilità civile verso terzi pagata e un certificato a basse emissioni (o prova di esenzione); i veicoli in uso da più di 2 anni necessitano anche di un verbale di revisione fisico-meccanica (dettame); i veicoli di provenienza estera devono fornire la prova della legittima importazione.
5.2 Assicurazione responsabilità civile verso terzi
La legge messicana richiede che qualsiasi veicolo che circola nel paese sia munito di un'assicurazione di responsabilità civile verso terzi sottoscritta da un assicuratore messicano, anche all'interno della zona di confine senza patente.
5.3 Permesso di importazione temporanea (TIP)
I veicoli che entrano temporaneamente in Messico con targa straniera e viaggiano fuori dalla zona franca di frontiera, compresi i rimorchi, devono ottenere un permesso di importazione temporanea (TIP) tramite Banjercito e pagare il deposito o la cauzione corrispondente.
6. Rimorchi leggeri (sotto le 3,5 t)
6.1 Classificazione federale e soglie di peso
Secondo l'RTCPJF, la categoria federale è determinata dal peso totale del rimorchio; i piccoli rimorchi "sotto le 3,5 t" rientrano nelle seguenti soglie:
| PTT del rimorchio (PBV) | Categoria federale | Significato chiave |
|---|---|---|
| Fino a 750 chilogrammi | Rimorchio leggero (Remolque ligero, RTCPJF Art. 2, articolo XLVI) | La soglia federale per il "rimorchio leggero" è di 750 kg; freni semplificati secondo Art. 42 |
| 750 – 1.500 kg | Rimorchio ordinario (livello di frenata semplificato) | Il freno di servizio può essere semplificato (vedi 6.2); può essere omesso se il PBV del rimorchio è inferiore o uguale al 50% del PBV del veicolo trainante |
| 1.500 – 14.000 kg | Rimorchio ordinario | Freno di servizio completo + dispositivo di sicurezza frenante automatico conforme all'articolo RTCPJF. 42(II) |
| Oltre 14.000 kg | Rimorchio pesante | Requisiti NOM-035 aggiuntivi (ABS, camere d'aria a doppia camera, ecc., vedere il Capitolo 3) |
Tabella 4 - Soglie di peso del rimorchio secondo le normative federali
Secondo le norme federali, un rimorchio "sotto le 3,5 t" rientra quindi nella categoria dei rimorchi ordinari: si applicano tutti i requisiti RTCPJF, ma le specifiche NOM-035 per carichi pesanti no. Sulle strade statali, tenere presente che alcuni stati classificano separatamente i veicoli fino a 3.500 kg come "veicoli leggeri"; prevalgono i criteri dell'autorità stradale locale.
6.2 Requisiti di freno per livello (RTCPJF Art. 42)
| PTT del rimorchio (PBV) | Requisiti dei freni | Base |
|---|---|---|
| Sotto i 1.500 kg | È necessario il freno di servizio (che agisce su tutte le ruote, controllato dal pedale del freno del veicolo trainante, garantendo una decelerazione efficace), maesoneraredal dispositivo di sicurezza di frenatura automatica allo sgancio della connessione; può essere omesso se il PBV del rimorchio è inferiore o uguale al 50% del PBV del veicolo trainante; è sempre necessaria una catena o un cavo di sicurezza ausiliario | Art. RTCPJF. 42(III) |
| 1.500 – 14.000 kg | Freno di servizio (come Art. 42(II)(a)) + dispositivo di sicurezza frenante automatico in caso di spunto + freno di stazionamento; i sistemi frenanti della combinazione devono essere compatibili, sincronizzati e adeguatamente distribuiti | RTCPJF Art. 42(II), (IV) |
| Oltre 14.000 kg | Ai sensi dell'Art. 42(II), più NOM-035: ABS + PLC, camere dei freni a doppia camera, capacità del serbatoio dell'aria Maggiore o uguale a 8 volte il volume totale della camera di servizio | NOM-035-SCT-2-2022 |
Tabella 5 - Requisiti di frenatura in base al peso del rimorchio (RTCPJF Art. 42; NOM-035 Art. 1.2)
I rimorchi leggeri con pompa (sotto le 3,5 t) rientrano solitamente nella categoria "sotto i 1.500kg" O "1.500 – 14.000 kg" livelli: se la tara del rimorchio più il peso unitario è inferiore a 1.500 kg, si applica il livello semplificato e la condizione "Inferiore o uguale al 50% del PBV del veicolo trainante" può consentire l'omissione del freno di servizio, ma la catena di sicurezza ausiliaria deve essere mantenuta; sopra i 1.500 kg, sono richiesti i freni completi più il dispositivo di sicurezza della frenata automatica di cui all'Art. 42(II).
6.3 Illuminazione e riflettori (RTCPJF Art. 31(III))
I rimorchi di peso inferiore a 3,5 t soddisfano gli stessi requisiti di illuminazione e catarifrangenti dei rimorchi pesanti, ovvero gli 8 dispositivi elencati nella tabella 3 del capitolo 4 (luci d'ingombro anteriori/posteriori, 3 luci di identificazione posteriori, luci di posizione laterali, catarifrangenti, catarifrangenti, ecc.), oltre ai requisiti generali dell'articolo . 30 per le luci di segnalazione dei freni (rosse, accoppiate, visibili 90 m), gli indicatori di direzione e la luce della targa.
6.4 Targhe e carta di circolazione (RTCPJF Art. 85)
L'articolo RTCPJF. 85 richiede che tutti i veicoli a motore, i rimorchi e i semirimorchi che circolano sulle strade federali espongano targhe leggibili (placche), portare con sé la carta di circolazione (carta di circolazione) e, se del caso, il contrassegno di ispezione annuale (engomato), rilasciato dall'autorità corrispondente e valido. Le esenzioni coprono solo cinque categorie: macchine agricole, attrezzature speciali di grandi dimensioni, veicoli elettrici a propulsione esterna, veicoli militari e motocicli/quad/tricicli/biciclette. I rimorchi lo sonononesente perché leggero: un rimorchio inferiore a 3,5 t deve comunque essere immatricolato e targato separatamente ed essere munito di carta di circolazione. Le caratteristiche tecniche delle targhe e delle carte di circolazione sono standardizzate da SCT nel NOM-001-SCT-2-2016, coprendo tutti i rimorchi e semirimorchi.
6.5 Accoppiamento e catena di sicurezza (RTCPJF Art. 42(III)(c))
Indipendentemente dal fatto che il rimorchio sia dotato di freno di servizio, i rimorchi di peso inferiore a 1.500 kg devono essere dotati di un dispositivo di aggancio ausiliario (catena o cavo di sicurezza). La sua funzione: in caso di guasto dell'accoppiamento primario tra rimorchio e motrice, limita lo spostamento laterale del rimorchio e impedisce la caduta a terra del timone, evitandone il completo distacco. I rimorchi di peso superiore a 1.500 kg devono inoltre soddisfare i requisiti del dispositivo di sicurezza di frenata automatica di cui all'Articolo. 42(II).
6.6 Rimorchio leggero e rimorchio pesante: requisiti a confronto
| Articolo | Rimorchio sotto le 3,5 t | Heavy trailer (>14.000 chilogrammi) |
|---|---|---|
| Sistema frenante | Requisiti a più livelli Art. 42(II)/(III) RTCPJF (< 1,500 kg simplified; ≤ 50% of towing vehicle PBV may omit service brake; safety chain required) | NOM-035: ABS + PLC, camere freno a doppia camera, serbatoio maggiore o uguale a 8× volume della camera |
| Dispositivo di frenatura automatica | Richiesto solo quando PBV maggiore o uguale a 1.500 kg | Obbligatorio (secondo l'Art RTCPJF. 42(II)) |
| Illuminazione e riflettori | RTCPJF Art. 31(III), 8 dispositivi (Tabella 3) | Stesso |
| Targhe e carta di circolazione | RTCPJF Art. 85, nessuna esenzione sul peso per i rimorchi | Stesso |
| Dimensioni e peso | NOM-012 limiti generali (larghezza inferiore o uguale a 2,60 m, altezza inferiore o uguale a 4,25 m) | NOM-012 limiti di configurazione e limiti di carico sull'asse |
| Principali normative | RTCPJF | RTCPJF + NOM-035-SCT-2-2022 |
Tabella 6 - Requisiti per rimorchi leggeri e rimorchi pesanti
7. Lista di controllo della progettazione di conformità e documenti di spedizione
7.1 Lista di controllo di progettazione e produzione
| Articolo | Requisito | Base |
|---|---|---|
| Determinazione della categoria del rimorchio | Classificare in base al peso totale del rimorchio: inferiore o uguale a 750 kg di rimorchio leggero; < 1.500 kg livello di frenatura semplificato; Rimorchio ordinario da 1.500 – 14.000 kg; > Rimorchio pesante da 14.000 kg | RTCPJF Art. 2, 42; NOM-035 Arte. 1.2 |
| Dimensioni | Larghezza inferiore o uguale a 2,60 m, altezza inferiore o uguale a 4,25 m (incl. set pompa e cabina insonorizzata) | NOM-012-SCT-2-2017 |
| Distribuzione del peso | Ciascun asse entro i limiti di carico sull'asse; totale della combinazione entro i limiti corrispondenti | NOM-012-SCT-2-2017 |
| Sistema frenante (leggero, < 3,5 t) | A livelli secondo RTCPJF Art. 42: < 1.500 kg può semplificare (nessun dispositivo di frenatura automatico; il freno di servizio può essere omesso se il PBV del rimorchio è inferiore o uguale al 50% del PBV del veicolo trainante); Maggiore o uguale a 1.500 kg freni completi + dispositivo di sicurezza frenatura automatica; catena di sicurezza sempre necessaria | RTCPJF Art. 42(II)/(III) |
| Impianto frenante (pesante, > 14 t) | ABS+PLC; camere freno a doppia camera (parcheggio primaverile + servizio aereo); capacità del serbatoio Maggiore o uguale a 8× volume della camera | NOM-035-SCT-2-2022 |
| Dispositivi di accoppiamento | Ralla/perno ecc. selezionati e certificati in termini di resistenza per NOM-035 (pesante); i rimorchi leggeri devono essere dotati di una catena di sicurezza ausiliaria | NOM-035-SCT-2-2022; Arte RTCPJF. 42 |
| Illuminazione e riflettori | Configurare le luci d'ingombro, le luci di identificazione, le luci di posizione laterali, i catarifrangenti, le luci dei freni, gli indicatori di direzione e la luce della targa secondo la Tabella 3 | Arti RTCPJF. 25–35 |
| Targhe e carta di circolazione | Rimorchio immatricolato e targato separatamente; carta di circolazione portata con sé (nessuna esenzione peso) | Arte RTCPJF. 85 |
| Documenti spediti con l'unità | Certificato di conformità, certificato di dimensioni e peso, descrizione del sistema frenante, elenco delle lampade | - |
Tabella 7 - Elenco di controllo della progettazione della conformità della pompa oceanica
7.2 Raccomandazioni
Includere gli elementi di cui sopra nell'elenco delle ispezioni pre-imbarco in fabbrica e incaricare un organismo di ispezione qualificato di emettere un rapporto di conformità;
Fornire la documentazione di conformità in cinese/spagnolo/inglese in modo che l'importatore messicano possa completare lo sdoganamento e la registrazione;
Laddove lo Stato o il comune di destinazione imponga norme aggiuntive, prevalgono i requisiti dell'autorità locale del traffico.
8. Normativa di riferimento
| Nome | Numero/rif. | Ente emittente | Anno/stato |
|---|---|---|---|
| Peso del veicolo federale e dimensioni massime | NOM-012-SCT-2-2017 | SCT | 2017, in vigore |
| Rimorchi, semirimorchi e convertitori: specifiche di sicurezza e metodi di prova (si applica solo alla versione GVW > 14.000 kg) | NOM-035-SCT-2-2022 | SCT | 2022, in vigore |
| Specifiche tecniche per targhe, adesivi e documenti del veicolo (incl. rimorchi/semirimorchi) | NOM-001-SCT-2-2016 | SCT | 2016, in vigore |
| Regolamento federale per la circolazione su strade e ponti: definizione e classificazione dei rimorchi (Art. 2), illuminazione e catarifrangenti (Arts. 25–35), freni (Art. 42), targhe e carta di circolazione (Art. 85), veicoli stranieri (Arts. 88–89) | RTCPJF | SCT/SICT | Pubblicato nel DOF 2012, in vigore |
| Elaborazione targhe federali e carte di circolazione | - | SIC | In vigore |
| Permesso di importazione temporanea | MANCIA | Banjercito | In vigore |
Tabella 8 - Normativa di riferimento
Fonti primarie:
NOM-012-SCT-2-2017 - PDF ufficiale
NOM-035-SCT-2-2022 - PDF ufficiale
Testo completo RTCPJF (Arti. 2 / 31 / 42 / 85)
NOM-001-SCT-2-2016 (targhe/carta di circolazione)




